본문 바로가기

전체 글44

Passive-aggressive 영어로?은근히 삐지고 말로 돌려 표현할 때 쓰는 진짜 네이티브 표현 “왜 말을 그렇게 돌려서 해?”“기분 나쁘면 나쁘다고 말하지, 왜 자꾸 은근히 티를 내?”이런 상황, 한 번쯤 경험해보셨을 거예요. 기분이 안 좋으면서도 직접적으로 말하지 않고, 뭔가 미묘하게 불편한 뉘앙스를 풍기는 사람. 영어에서는 이런 사람의 태도를 딱 맞게 표현하는 단어가 있습니다. 바로 **“passive-aggressive”**입니다.“Passive-aggressive”란?Passive-aggressive는 말 그대로 수동적인(passive) 태도와 공격적인(aggressive) 성향이 결합된 표현이에요.표면적으로는 평온하거나 협조적인 척하지만, 실제로는 속으로 화나 있거나 반항적인 태도를 말할 때 사용됩니다.예를 들어볼게요.A: "괜찮아? 무슨 일 있었어?"B: "아니야~ 그냥 너한텐 말 안 .. 2025. 4. 20.
Get over it? | 감정을 털어내는 영어 표현, 이렇게 써요! 살다 보면 누구나 마음속에 오래 남는 감정이 있습니다. 실연, 실수, 후회, 창피한 기억들까지. 누군가는 그 감정을 오래 곱씹고, 누군가는 빨리 잊으려고 하죠. 영어에서는 이런 ‘마음을 정리하고, 극복하고, 털어내는’ 상태를 어떻게 표현할까요?오늘은 영어 표현 **“get over it”**에 대해 자세히 알아보고, 이와 관련된 유용한 표현들을 함께 정리해보려 해요.“Get over it”의 기본 의미는?“get over it”은 우리가 흔히 말하는 “극복해”, “잊어버려”, “좀 털어내” 라는 의미로 쓰여요.영영사전에서는 이렇게 정의하고 있어요:get over something:to recover from (an illness, a shock, or an unpleasant situation)즉, 신체.. 2025. 4. 20.
“(누군가가) 한 술 더 뜨다” 영어로 어떻게 말할까? | ‘더 심하다’는 영어 표현 모음 우리말로 “한 술 더 뜬다”는 말, 참 자주 쓰이죠.누가 상황을 더 안 좋게 만들거나, 정도가 심할 때, 혹은 이미 불편한 상황에서 **“쟤는 진짜 한 술 더 뜬다”**고 말하곤 해요.하지만 이걸 영어로 딱 떨어지게 표현하려면 어떻게 해야 할까요?이번 포스팅에서는 ‘한 술 더 뜨다’, ‘더 심하다’, *‘상황을 더 악화시키다’*라는 뉘앙스를 영어로 자연스럽게 표현하는 방법을 소개해볼게요.💡 “한 술 더 뜬다” 영어로 말하고 싶다면?직역은 어렵지만, 이런 상황에서는 보통 다음과 같은 영어 표현들이 사용돼요.영어 표현의미/상황make things worse상황을 더 나쁘게 만들다rub salt in the wound엎친 데 덮친 격이다take it to the next level (negatively)한층.. 2025. 4. 18.
“뒤끝 있다” 영어로? | 쿨하지 못한 나, 이렇게 표현해요 ‘뒤끝 있다’는 말, 한국어 문화에서 아주 자주 쓰이죠.누군가 오래 전에 했던 말을 기억하고, 속으로 삐쳐 있거나 언젠가 되갚아주려는 태도를 말할 때 쓰는데요,이 감정을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요?이번 포스팅에서는 이 뒤끝 있는 성격이나 감정을 영어로 자연스럽게 표현하는 여러 가지 방법을 알려드릴게요.💬 “뒤끝 있다” 영어로 딱 맞는 표현은?직역 가능한 표현은 없지만, 상황과 감정의 맥락에 따라 여러 표현으로 전달할 수 있어요.대표적으로 다음과 같은 표현들이 있습니다.표현의미 hold a grudge감정을 오래 품다, 뒤끝 있다be petty소심하게 행동하다, 쪼잔하다can’t let it go잊지 못하다, 집착하다bring it up again과거 일을 다시 꺼내다be bitter about.. 2025. 4. 18.
당황스러울 때 쓰는 영어 표현 "Flustered"와 그 관련 표현들 오늘은 일상에서 자주 느끼는 **'당황스럽다'**라는 감정을 영어로 어떻게 자연스럽게 표현할 수 있는지 알아볼게요. 한국어에서는 정말 자주 쓰는 말이지만, 막상 영어로 표현하려고 하면 딱 맞는 단어가 떠오르지 않아서 어려웠던 적, 다들 한 번쯤 있으셨을 거예요.예를 들어 갑작스러운 질문에 머릿속이 하얘지거나, 예상치 못한 상황에 어쩔 줄 몰라 당황했을 때... 이런 감정을 영어로 어떻게 표현하면 좋을까요?이번 포스팅에서는 **'당황스럽다'**를 자연스럽게 전달할 수 있는 다양한 영어 표현들과 그 뉘앙스 차이, 활용 예문까지 전부 정리해드릴게요!😳 '당황스럽다'는 영어로 어떻게 말할까?'당황스럽다'는 영어로 한 단어로 딱 떨어지게 번역하기 어려운 표현이에요. 하지만 상황에 맞춰 아래와 같은 다양한 표현들.. 2025. 4. 18.
서운하다 영어로? | 아쉬움과 섭섭함을 담는 진짜 영어표현 안녕하세요, 린지영어입니다 😊오늘은 한국어에만 존재한다고 해도 과언이 아닌 감정, 바로 **‘서운하다’**를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까에 대해 알아보려고 해요.이 감정, 말로는 설명하기 어려운데...‘기대했는데 실망스럽고’, ‘가깝다고 믿었는데 서글퍼지는’그 미묘한 감정을 영어로도 자연스럽게 전달할 수 있다면 정말 유용하겠죠?🧠 '서운하다'는 감정, 영어로 딱 맞는 단어는 없다?맞아요. 영어에는 딱 한 단어로 ‘서운하다’를 정확히 표현하는 말이 없습니다.하지만! 상황에 따라 조합해서 표현할 수 있어요.💬 상황별 '서운하다' 영어 표현 모음상황 예시영어 표현기대했는데 실망스러울 때I was disappointed.친구가 내 기대를 져버렸을 때I felt let down.말 없이 지나쳐 섭섭했을 .. 2025. 4. 18.

티스토리툴바