영어를 공부하다 보면 직역하면 도무지 감이 오지 않는 표현들이 참 많습니다. 그 중에서도 오늘 소개해드릴 표현은 바로 **“get the hang of it”**인데요. 이 표현은 원어민들이 일상에서 정말 자주 쓰는 표현임에도 불구하고, 영어 공부 초반에는 그 의미가 헷갈리기 쉬운 편입니다. 저 역시 처음에는 “hang”이라는 단어 때문에 ‘무언가를 걸다’ 정도로만 해석해 혼란스러웠던 기억이 있습니다. 오늘은 이 표현의 정확한 의미부터 다양한 예문, 비슷한 표현들까지 차근차근 정리해드릴게요.
“Get the hang of it”의 의미는?
**“Get the hang of it”**은 ‘어떤 일을 익히다, 감을 잡다, 요령을 터득하다’는 뜻으로 쓰입니다.
처음엔 어렵게 느껴졌던 일도 계속 반복하다 보면 점점 익숙해지죠. 그럴 때 이 표현을 쓰면 딱 좋습니다.
📌 표현 구조
- get the hang of [something]
- 여기서 **“the hang”**은 ‘감’이나 ‘요령’ 정도로 해석되며,
- 전체 표현은 ‘그 일의 감을 잡다’ 또는 ‘요령을 익히다’라고 자연스럽게 번역됩니다.
실제 문맥에서의 예문
이 표현을 감각적으로 익히기 위해서는 예문을 통해 자주 접해보는 것이 중요합니다.
🔹 예문 1
“I couldn’t figure out how to use the new software at first, but now I’m getting the hang of it.”
처음에는 새 소프트웨어를 어떻게 써야 할지 몰랐는데, 이제 좀 감이 잡혀요.
🔹 예문 2
“Don’t worry if you make mistakes in the beginning. You’ll get the hang of it soon.”
처음엔 실수해도 괜찮아요. 곧 익숙해질 거예요.
🔹 예문 3
“It took me a while to get the hang of driving a manual car.”
수동차 운전하는 데 익숙해지기까지 시간이 좀 걸렸어요.
원어민 대화 속 활용 예시
일상 대화 속에서 이 표현은 아래와 같이 자주 등장합니다.
🗣 대화 예시
A: “Hey, how’s your new job going?”
B: “It was pretty confusing at first, but I’m finally getting the hang of it.”
A: “That’s great to hear. It always takes time to adjust.”
A: “야, 새 직장 어때?”
B: “처음엔 많이 헷갈렸는데, 이제 좀 익숙해졌어.”
A: “잘됐다! 원래 적응하는 데는 시간이 좀 걸리지.”
이처럼 대화문에서는 부드럽고 자연스럽게 흐르는 맥락에서 사용되며, 특정 상황에 대한 경험을 공유할 때 자주 쓰입니다.
자주 쓰이는 상황 예시
**“get the hang of it”**은 다양한 상황에서 쓸 수 있는 범용 표현입니다.
- 새로운 운동을 배우는 중일 때
- “At first, yoga poses were tricky, but I’m getting the hang of them.”
- 새로운 언어를 익힐 때
- “Korean pronunciation is tough, but I’m starting to get the hang of it.”
- 새로운 기계를 다룰 때
- “Give it a few tries and you’ll get the hang of using the printer.”
이처럼 어떤 활동이든 '처음엔 어렵지만 점점 익숙해지고 있는' 상황이라면, 이 표현이 자연스럽게 어울립니다.
비슷한 표현들과 비교
비슷한 의미를 지닌 표현들과 함께 비교해보면 더 풍부한 어휘력을 기를 수 있습니다.
🔸 get used to (something)
: 어떤 것에 익숙해지다 (시간이 지나면서)
- “I’m getting used to waking up early.”
- 의미적으로는 유사하지만, **‘습관화’**에 더 가까운 느낌입니다.
🔸 pick it up
: 무언가를 배우다, 익히다
- “I picked up some Spanish while traveling.”
- 가볍고 자연스럽게 배우게 된 느낌에 가깝습니다.
🔸 learn the ropes
: 요령을 터득하다, 기본적인 것을 배우다
- “It took me a few weeks to learn the ropes at my new job.”
- 특히 회사나 조직 생활에서 많이 쓰입니다.
이와 같은 표현들과 번갈아가며 쓰면 말하기가 훨씬 자연스러워집니다.
표현 복습 퀴즈: 얼마나 익숙해졌나요?
글의 내용을 잘 이해했는지 확인해볼 수 있도록 간단한 복습 퀴즈를 준비했습니다.
- “get the hang of it”은 어떤 의미인가요?
a) 포기하다
b) 감을 잡다
c) 고장 내다 - 다음 중 올바른 문장은?
a) I get the hang of my phone yesterday.
b) I’m getting the hang of it slowly.
c) I got the hang for it already. - 비슷한 의미를 지닌 표현이 아닌 것은?
a) pick it up
b) give up
c) learn the ropes
✍️ 정답:
1 - b / 2 - b / 3 - b
마무리하며: 언어는 익숙해지는 과정입니다
“get the hang of it”이라는 표현은 단순히 하나의 구동사를 넘어서, **'노력 끝에 익숙해지는 모든 경험'**을 잘 담고 있는 표현입니다. 처음에는 서툴지만 반복을 통해 감을 잡게 되는 그 과정을 생각해보면, 영어 공부 자체에도 그대로 적용할 수 있죠.
처음에는 어렵게 느껴졌던 문장이나 단어도 자주 듣고, 직접 써보면서 익숙해지다 보면 어느 순간 ‘이제 좀 감이 온다’는 생각이 들 거예요. 그 순간 바로, 여러분은 영어에 대해 “getting the hang of it” 중인 거랍니다 😊
앞으로도 일상에서 자주 쓰이는 자연스러운 영어 표현들을 계속 소개해드릴게요. 다음 포스트도 기대해주세요!