**‘Would you like to sit down?’**은 영어에서 상대방에게 자리를 권할 때 자주 사용되는 매우 정중한 표현입니다. 단순히 sit down이라고 하면 무례하다고 느껴질 수 있어요 이 글에서는 이 표현의 의미와 다양한 상황에서의 활용법을 설명하고, 유의어와의 차이점도 함께 알아보겠습니다.
‘Would You Like to Sit Down?’의 의미가 무엇일까?
그냥 sit down이라고 하면 명령조가 되어서 불쾌하게 들릴 수가 있습니다. 이떄 공손하게 말하고 싶으면 **‘Would you like to sit down?’**을 사용하시면 됩니다. 이 표현은 상대방에게 매우 공손한 느낌을 줍니다.
대화 예문 1:
- A: "You’ve been standing for a while. Would you like to sit down?"
"오랫동안 서 계셨네요. 앉으시겠어요?" - B: "Oh, thank you! That would be nice."
"아, 감사합니다! 그러면 좋겠어요."
대화 예문 2:
- A: "There’s an empty chair over here. Would you like to sit down?"
"여기에 빈 의자가 있어요. 앉으시겠어요?" - B: "Yes, please. I appreciate it."
"네, 부탁드려요. 감사해요."- I appreciate it은 **"감사합니다"**의 의미로, 누군가의 친절에 대한 감사의 마음을 전할 때 사용합니다.
대화 예문 3:
- A: "Would you like to sit down? You must be exhausted after that long trip."
"앉으시겠어요? 그 긴 여행 후에 많이 피곤하시겠어요." - B: "Yes, I would. Thank you so much for offering."
"네, 그러고 싶어요. 제안해 주셔서 정말 감사합니다."- Exhausted는 **"매우 피곤한"**이라는 의미로, 긴 여행이나 노동 후에 자주 쓰이는 표현입니다.
- Offering은 여기서 **"제안해 주셔서"**라는 의미로, 누군가가 친절하게 어떤 것을 제안할 때 사용됩니다.
다양한 상황에서의 활용 예시
대화 예문 4:
- A: "It’s so nice to meet you. Would you like to sit down while we wait for the others?"
"만나서 반갑습니다. 다른 사람들을 기다리는 동안 앉으시겠어요?" - B: "Sure, thanks! I’ve been on my feet all day."
"그럼요, 감사합니다! 하루 종일 서 있었어요."- On my feet all day는 **"하루 종일 서 있었다"**는 의미로, 피곤함을 강조할 때 자주 사용됩니다.
대화 예문 5:
- A: "Would you like to sit down and have a coffee?"
"앉아서 커피 한 잔 하실래요?" - B: "That sounds lovely. Thank you!"
"그거 좋겠네요. 감사합니다!"
유의어와의 비교
**‘Would you like to sit down?’**과 비슷한 표현들도 있지만, 미묘한 뉘앙스 차이가 있습니다. 다양한 표현을알면 더 다채롭게 언어를 구사하실 수 있을 거에요!
Do You Want to Sit Down?
- A: "Hey, do you want to sit down? There’s a bench over there."
"이봐, 앉을래? 저쪽에 벤치가 있어." - B: "Yeah, let’s sit for a bit."
"그래, 잠시 앉자."- Sit for a bit은 **"잠깐 앉다"**는 의미로, 짧은 시간 동안 휴식을 취하고자 할 때 사용됩니다. 이 표현은 일상적인 상황에서 적합합니다.
Why Don’t You Have a Seat?
- A: "Why don’t you have a seat? We can talk more comfortably."
"앉으시는 게 어때요? 더 편하게 얘기할 수 있어요." - B: "Thank you, I’d like that."
"감사합니다, 그러고 싶어요."- Have a seat은 **"앉다"**라는 뜻으로, 상대방에게 앉기를 권유할 때 사용됩니다. 이는 권유의 의미를 포함하며, ‘Would you like to sit down?’보다는 조금 덜 정중하지만 여전히 공손한 표현입니다.
Please, Have a Seat
- A: "Please, have a seat. I’ll be with you shortly."
"앉으세요. 곧 가겠습니다." - B: "Thank you, I appreciate it."
"감사합니다. 고맙습니다."- I’ll be with you shortly는 **"곧 가겠습니다"**라는 의미로, 상대방에게 잠시만 기다려 달라고 요청할 때 사용됩니다.
확인 문제
다음 대화에서 빈칸에 들어갈 적절한 말을 고르세요.
A: "You must be tired. ___________?"
B: "Yes, thank you. I would love to."정답: a) Would you like to sit down
(해석: A: "피곤하시겠어요. 앉으시겠어요?" B: "네, 감사합니다. 그러고 싶어요."
a) Would you like to sit down
b) Do you want to stand up
c) Why don’t you leave
d) Could you stay
다음 대화에서 빈칸에 들어갈 가장 적절한 표현을 고르세요.
A: "I’m sorry the meeting room is so crowded. ___________?"
B: "No problem. I’ll just grab a chair."정답: b) Would you like to sit down
(해석: A: "회의실이 너무 붐벼서 죄송해요. 앉으시겠어요?" B: "괜찮아요. 제가 그냥 의자를 가져올게요.")
a) Can I leave
b) Would you like to sit down
c) Shall we stand here
d) Could you come back
다음 중 **"Would you like to sit down?"**의 의미와 가장 가까운 표현을 고르세요.
a) Do you want to stand up?
b) Please, have a seat.
c) Can you move over?
d) Should we start the meeting?
정답: b) Please, have a seat.
(해석: "Would you like to sit down?"과 가장 가까운 표현은 "Please, have a seat."입니다.)
다음 문장에서 빈칸에 들어갈 가장 적절한 표현을 고르세요.
A: "I noticed you’ve been standing for quite some time. ___________?"
B: "Oh, thanks for offering. I think I will."정답: a) Would you like to sit down
(해석: A: "꽤 오랫동안 서 계신 걸 봤어요. 앉으시겠어요?" B: "아, 제안해 주셔서 감사합니다. 그러고 싶어요.")
a) Would you like to sit down
b) Do you want to leave
c) Could you step aside
d) Will you stay here
다음 문장에서 빈칸에 들어갈 가장 적절한 표현을 고르세요.
A: "The presentation will start in a few minutes. ___________ while you wait?"
B: "Sure
("프레젠테이션이 몇 분 후에 시작됩니다. 기다리시는 동안 앉으시겠어요?" B: "물론이죠, 좋겠네요.")
a) Would you like to sit down
b) Could you leave
c) Do you want to walk around
d) Shall we start
마치며
중요한 것은 아는 것에서 그치지 않고 계속 연습하고 익숙하게 만들어 실전에서 바로바로 나오게 만드는 것입니다. 제가 추천 드리는 방법은 표현을 하나씩 가상의 친구를 만들어서 상황극을 하는 것입니다. 화면을 보지 않고도 원하는 표현이 바로바로 나와야 합니다. 또 며칠에 걸쳐 계속 반복해주어야 까먹지 않습니다. 오늘 포스팅은 여기까지입니다. 끝까지 봐주셔서 감사합니다.